Beispiele für die Verwendung von "айм той" im Russischen

<>
Такая формулировка противостояла той, которую предлагал Мартов. Дане формулювання протистояло тому, що пропонував Мартов.
Многие императоры задавались той же целью. Багато імператорів мали ту саму мету.
"Давайте вернемся к той ситуации. "Давайте повернемося до тієї ситуації.
той стороны не соблюдается режим тишины. "Із тієї сторони не дотримується режим тиші.
На той, где багажник больше. На тій, де багажник більше.
INFO, разработанную той же Ассоциацией. INFO, розроблену тією ж Асоціацією.
О детской той мечте, о зыбкой, Про дитячу тієї мрії, про хиткою,
Отключается этот режим той же клавишей F11. Вимикається цей режим тією самою клавішею F11.
Однако Ярослав счастливо вышел из той ситуации; Одначе Ярослав щасливо вийшов із тієї ситуації;
Той ночью слышал конской топот, Тієї ночі чув кінської тупіт,
В той игре победили "Рэйнджерс" 5:2. В тому матчі перемогли "Рейнджерс" 5:2.
Той ночью два фермера взрывают дамбу. Тієї ночі двоє фермерів підривають дамбу.
културы той эпохи, укажите выдающихся представителей. култури тієї доби, вкажіть визначних представників.
И с той поры, когда случалось І з того часу, коли траплялося
Слева - набросок головы той же женщины. Зліва - начерк голови тієї ж жінки.
С той поры, как привиделся ты. З тієї пори, як привидівся ти.
По той же траектории возрастает тревожность. За тією ж траєкторією зростає тривожність.
Поэтому помогите с той пенсией разобраться. Тож допоможіть з тією пенсією розібратися.
Справочное пособие "под той же редакцией. Довідковий посібник "під тією ж редакцією.
Приведите примеры той и другой. Наведемо приклади того і іншого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.