Verwendungsbeispiele von "акт" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Дело расследуют как террористический акт. Факт розслідують як терористичний акт.
Акт проверки сопротивления изоляции и заземления. Акти перевірки опору заземлення та ізоляції.
Понятие нормативный акт хозяйственного законодательства многозначительное. Поняття нормативного акта комерційного законодавства багатозначне.
Составляется акт приема-передачи, который подписывается сторонами. посвідчуються актом прийому-передачі, який підписується сторонами.
Дебиторская задолженность и акт взаиморасчетов Дебіторська заборгованість та акт взаєморозрахунків
2) устный акт (вызов понятых); 2) усний акт (виклик понятих);
GRANT UART - акт культурной дипломатии. GRANT UART - акт культурної дипломатії.
Короткий экскурс в акт творения Короткий екскурс в акт творіння
Акт о посеве приобретенных семян. Акт про висів придбаного насіння.
Акт выполненных работ по экспедированию, Акт виконаних робіт з експедирування;
Акт 3 "Первая брачная ночь" Акт III "Перша шлюбна ніч"
принял такой нормативно-правовой акт. прийняв такий нормативно-правовий акт.
Акт о списании транспортного средства. Акт про списання автотранспортних засобів.
Скульптуру осмотрели, составили соответствующий акт. Скульптуру оглянули, склали відповідний акт.
Акт содержал определенный антифеодальный заряд. Акт містив певний антифеодальний заряд.
Акт приемки 106-й дивизии. Акт приймання 106-ї дивізії.
Акт о висел приобретенного семян Акт про висів придбаного насіння
Так, этот нормативно-правовой акт: Так, цей нормативно-правовий акт:
акт выполненных работ (2 экз); акт виконаних робіт (2 екз);
Клиенту предоставляется АКТ выполненных работ СЦ. Клієнту надається АКТ виконаних робіт СЦ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!