Ejemplos de uso de "аллергию" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.
Какие начинки могут провоцировать аллергию Які начинки можуть провокувати алергію
Передозировка витаминов может вызывать аллергию. Передозування вітамінів може викликати алергію.
Некоторая пища может вызывать аллергию. Деяка їжа може викликати алергію.
Как лечить аллергию на сигареты? Як лікувати алергію на сигарети?
Конструкция не должна вызывать аллергию. Конструкція не повинна викликати алергію.
Как отличить аллергию от воспаления Як відрізнити алергію від запалення
С аллергологом, если подозреваете сезонную аллергию. З алергологом, якщо підозрюєте сезонну алергію.
"Содержит ароматы, которые могут вызвать аллергию". "Містить аромати, які можуть викликати алергію".
Вещества, которые вызывают аллергию, называют аллергенами. Речовини, які викликають алергію, називаються алергенами.
Перед применением проведите тест на аллергию Перед використанням проведіть тест на алергію
Часто аллергию провоцируют и другие факторы: Часто провокують алергію та інші фактори:
Как кто-то может испытывать пищевую аллергию? Як хтось може відчувати харчову алергію?
Часто люди путают аллергию с обычной простудой. Часто люди плутають алергію зі звичайною застудою.
Страдает аллергией на мясо устриц. Має алергію на м'ясо устриць.
От аллергии и нервной раздражительности. Від алергії і нервової дратівливості.
Аллергия - это слово знакомо каждому. Алергія - слово відоме кожній людині.
Таблетки, которые помогают справиться с аллергией. Ліки, що допомагають боротися з алергією.
обнаружение связи с аллергией и инфекциями; виявлення зв'язку з алергіями та інфекціями;
Предупреждение аллергии на составляющие спермы. Попередження алергії на компоненти сперми.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.