Verwendungsbeispiele von "амурами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Французы прозвали башкирских воинов "северными амурами". Французи прозвали башкирських воїнів "північними амурами".
Правда, сейчас они называются АМУР. Правда, зараз вони називаються АМУР.
Кизи в нижнем течении Амура. Кизи в нижній течії Амура.
Лесистые горы и равнины левобережья Амура Лісисті гори та рівнини лівобережжя Амуру
Орель, р. Глинская - с Амуром. Орель, р. Глинська - з Амуром.
Капитан "Кузни" переходит в "Амур" Капітан "Кузні" переходить в "Амур"
Расположен на р. Хинган (приток Амура). Розташований на р. Хинган (приплив Амура).
Правый приток реки Аргунь (бассейн Амура). Права притока річки Аргунь (басейн Амуру).
Амур совсем, друзья, не слеп: Амур зовсім, друзі, не сліпий:
14 июня суда достигли устья Амура. 14 червня човни досягли гирла Амура.
Руководил экспедициями по Амуру в 1854-1855 гг. Керував експедиціями по Амуру в 1854-55.
На левом берегу наиболее пострадал Амур. На лівому березі найбільш постраждав Амур.
Расположен на р. Тунгуска (приток Амура). Розташований на р. Тунгуска (притока Амура).
Ерофей Хабаров проходит Амур до Сунгари. Єрофій Хабаров проходить Амур до Сунгарі.
Расположен на р. Шилка (бассейн Амура). Розташований на р. Шилка (басейн Амура).
Амур на столике: всего с одной Амур на столику: всього з однієї
Из оригинала сохранились только крылья Амура. З оригінала збереглися лише крила Амура.
Амур велит: и завтра, если можно, Амур велить: і завтра, Якщо можна,
Грузовики выпускаются под торговой маркой "АМУР". Вантажівки випускаються під торговою маркою "АМУР".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!