Verwendungsbeispiele von "бедные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Всю зиму мы плакали, бедные... Всю зиму ми плакали, бідні...
Отсюда вывод - здесь жили бедные люди. Звідси висновок - тут жили бідніші люди.
Бедные имели право рассчитывать на стипендию. Найбідніші мали право розраховувати на стипендію.
бедные, лишенные надлежащей медицинской помощи; бідні, позбавлені належної медичної допомоги;
В бедности виноваты сами бедные. У бідності винні самі бідні.
Бедные и сироты учились бесплатно. Бідні і сироти навчалися безкоштовно.
1993 - Бедные родственники - Рамиро Сантос. 1993 - Бідні родичі - Раміро Сантос.
Почвы тундры бедные на перегной. Ґрунти тундри бідні на перегній.
Ее мы, как некоторые бедные нищие? Її ми, як деякі бідні жебраки?
Бедные носили штраймл из необработанных хвостов. Бідні носили штраймл з необроблених хвостів.
Почему бедные беднеют, а богатые богатеют? Чому бідні бідніють, а багаті багатішають?
Почвы, как правило, каменистые и бедные. Ґрунти, як правило, кам'янисті й бідні.
Мои бедные дети ", - сетовал Гао Ху. Мої бідні діти ", - нарікав Гао Ху.
Подзолистые почвы кислые, бедные на гумус. Підзолисті грунти кислі, бідні на гумус.
Poor Butterfly-12 (Бедные бабочка-12) Poor Butterfly-12 (Бідні метелик-12)
Poor Butterfly-13 (Бедные бабочка-13) Poor Butterfly-13 (Бідні метелик-13)
Бедные немецкие подделки русских и индийцев Бідні німецькі підробки російських і індійців
Бедные работают, чтобы не стать беднее. Бідні працюють, щоб не стати біднішими.
Главная Статьи Необразованные и бедные живут меньше Головна Статті Неосвічені й бідні живуть менше
Углем Уральские горы сравнительно бедны. Вугіллям Уральські гори порівняно бідні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!