Exemples d’usage de "без" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous1629 без1629
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Дровни - грузовые сани без кузова. Дровні - вантажні сани без кузова.
Королевские крестины прошли без прабабушки. Королівські хрестини відбулися без прабабусі.
Почтовые псевдонимы (алиасы) без ограничений Поштові псевдоніми (аліаси) без обмежень
Ценными считают бриллианты без оттенков. Найціннішими вважають діаманти без відтінків.
Москвичи проигнорировали "День без автомобиля" Москвичі проігнорували "День без автомобіля"
без переплат и скрытых комиссий без переплат та прихованих комісій
об оставлении жалобы без рассмотрения. про залишення скарги без розгляду.
Покровы без включений углекислого кальция. Покрови без включень вуглекислого кальцію.
Без дальних справок - а потом? Без далеких довідок - а потім?
Без лакокрасочного покрытия, ЭКО посуда... Без лакофарбового покриття, ЕКО посуд...
Возможность работы без задних катков. Можливість роботи без задніх котків.
Жизнь прекрасна и без спиртного! Життя прекрасне без алкоголю! "
Без абонентской платы и вымогательств! Без абонентської плати та вимагань!
Как уст румяных без улыбки, Як вуст рум'яних без посмішки,
Классический серый меланж без принта. Класичний сірий меланж без принта.
Резонансная частота без заземления, МГц Резонансна частота без заземлення, МГц
Влажность 5 ~ 95% (без конденсации) Вологість 5 ~ 95% (без конденсації)
Не оставляй девайс без присмотра. Не залишай девайс без нагляду.
Без цензуры, Красота, Сверлить, Восточный без цензури, Краса, свердлити, східний
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !