Verwendungsbeispiele von "блокировка" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
активация / блокировка карты, изменение лимитов активація / блокування картки, зміна ліміту
В России началась блокировка мессенджера Telegram. У Росії почали блокувати месенджер Telegram.
· предупредительная сигнализация, блокировка, знаки безопасности. • попереджувальна сигналізація, блокування, знаки безпеки;
Блокировка оцифрованной карты, платежной карты Блокування оцифрованої картки, платіжної картки
Блокировка личных номеров и звонков... Блокування приватних номерів і викликів...
Блокировка дифференциалов осуществлялась гидроподжимными муфтами; Блокування диференціалів здійснювалось гідропідтискними муфтами;
Блокировка использования клавиш в программах Блокування використання клавіш у програмах
Блокировка клавиш и сенсорного экрана Блокування клавіш та сенсорного екрана
фильтрация и блокировка вэб-сайтов; фільтрація та блокування веб-сайтів;
После этого блокировка временно прекратилась. Після цього блокування тимчасово припинилося.
Подвесная платформа Блокировка Алюминиевый сплав Підвісна платформа Блокування Алюмінієвий сплав
Внесудебное блокировка WEB-сайтов - неприемлема! Позасудове блокування веб-сайтів - неприйнятне!
Блокировка рекламы и всплывающих окон Блокування реклами та спливаючих вікон
Блокировка и разблокировка платёжной карты; Блокування та розблокування платіжної картки;
Блокировка баннеров и всплывающих окон Блокування банерів та спливаючих вікон
материал Блокировка: Алюминий, строковые: углеродистая сталь матеріал Блокування: Алюміній, строкові: вуглецева сталь
Удаленная блокировка устройства в случае утери Дистанційне блокування пристрою у разі втрати
Блокировка соединений с опасными IP-адресам Блокування з'єднань з небезпечними IP-адресами
• Местная анестезия - блокировка одного конкретного участка. • Місцева анестезія - блокування одного конкретного ділянки.
Блокировка дисковых батарей в стандартной комплектации Блокування дискових батарей в стандартній комплектації
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!