Exemplos de uso de "боярами" em russo

<>
Верхушку старшей дружины называли боярами, "мужами". Верхівку старшої дружини називали боярами, "мужами".
Запись переговоров между послами Хмельницкого и боярами Запис переговорів між послами Б.Хмельницького і боярами
Бояр, дьяков и выборных людей, бояр, дяків і виборних людей,
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Одиноко боярин подъехал к воде... Самотньо боярин під'їхав до води...
Вероятно, был родственником боярина Сака. Ймовірно, був родичем боярина Сака.
В 1563 году сделан дворецким и боярином. У 1563 році зроблено дворецьким і боярином.
Ко тому ли медведю, к боярину. До того чи ведмедю, до боярину.
Палаты бояр Романовых Служебный корпус Палати бояр Романових Службовий корпус
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Послушаем, что скажет нам боярин. послухаємо, що скаже нам боярин.
1340-1345 - Правление боярина Дмитрия Детька. 1340-1345 - Правління боярина Дмитра Детька.
Любимого народом - а в боярах Улюбленого народом - а в бояр
Бояре бегут и встречают богатырей. Бояри біжать і зустрічають богатирів.
Название "бояре" заменялось на титул "пан". Назву "боярин" було замінено на "пан".
Однако триумф бывшего боярина был недолгим. Проте тріумф колишнього боярина був недовгим.
Простой народ был возмущён безнаказанностью бояр. Простий народ був обурений безкарністю бояр.
От вас я жду содействия, бояре, Від вас я чекаю сприяння, бояри,
Из бояр выбирались посадники и тысяцкие. З бояр вибиралися посадники і тисяцькі.
Должность О. занимали бояре или окольничие. Посада О. займали бояри або окольничі.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.