Ejemplos del uso de "бросается" en ruso con traducción "кидається"

<>
Лаура радостно бросается к нему. Лаура радісно кидається до нього.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
Разъяренный гость Египта бросается на обидчика. Розлючений гість Єгипту кидається на кривдника.
Ундина с горя бросается в Дунай. Ундіна з горя кидається в Дунай.
Бутылка запечатывается и бросается в океан. Пляшка закорковується і кидається в океан.
С ножом он бросается на Нигяр. З ножем він кидається на Нігяр.
Она бросается с крыши замка вниз. Вона кидається з даху замку вниз.
Эльвинг бросается с Сильмариллом в море. Ельвінг кидається з Сильмарілом в море.
Француз бросается в погоню за Корсаком. Француз кидається в погоню за Корсаком.
Разъярённый Наклз бросается за ней вдогонку [23]. Розлючений Наклз кидається за нею навздогін [2].
Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін.
Эвелин, рискуя своей жизнью, бросается спасать мужа. Евелін, ризикуючи своїм життям, кидається рятувати чоловіка.
Они бросаются друг другу в объятия. Подружжя кидається один одному в обійми.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.