Ejemplos de uso de "бурового" en ruso con traducción al ucraniano

<>
для рекуперации глинистого бурового раствора. для рекуперації глинистого бурового розчину.
Кафедра водоснабжения, водоотведения и бурового дела Кафедра водопостачання, водовідведення та бурової справи
Нефть база добавки бурового раствора Нафта база добавки бурового розчину
Получил специальность сменного бурового мастера. Отримав спеціальність змінного бурового майстра.
Технология масляной базы бурового раствора Технологія масляної бази бурового розчину
правила, методы, сроки смазки бурового оборудования; правила, методи, терміни змащування бурового обладнання;
лабораторные исследования керна и бурового шлама; лабораторні дослідження керну та бурового шламу;
ремонт бурового оборудования и бурильного инструмента; ремонт бурового обладнання і бурильного інструменту;
Снижает и стабилизирует вязкость бурового раствора; Знижує і стабілізує в'язкість бурового розчину.
Буровой инструмент для нефтегазовой промышленности Буровий інструмент для нафтогазової промисловості
Трубные и буровые колодцы, скважины Трубні і бурові колодязі, свердловини
Группа: Запчасти для буровых установок Група: Запчастини для бурових установок
машинист буровой установки, насосных установок. машиніст бурової установки, насосних установок.
Буровая колонка с соединительными муфтами Бурова колонка з сполучними муфтами
Работы в буровой скважине были прекращены. Роботи в буровій свердловині були припинені.
Обслуживание компрессоров, установленных на буровом оборудовании. Обслуговування компресорів, установлених на буровому обладнанні.
Первый опыт работы с зарубежным буровым подрядчиком Перший досвід роботи із закордонним буровим підрядником
Готовит и обрабатывает буровой раствор. Готує та оброблює буровий розчин.
Предприятие проводит буровые работы при сейсморазведке. Підприємство проводить бурові роботи в сейсморозвідці.
Разработка и сервис буровых промывочных жидкостей Розробка і сервіс бурових промивальних рідин
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.