Exemples d’usage de "бурового" en russe avec traduction en ukrainien

<>
для рекуперации глинистого бурового раствора. для рекуперації глинистого бурового розчину.
Кафедра водоснабжения, водоотведения и бурового дела Кафедра водопостачання, водовідведення та бурової справи
Нефть база добавки бурового раствора Нафта база добавки бурового розчину
Получил специальность сменного бурового мастера. Отримав спеціальність змінного бурового майстра.
Технология масляной базы бурового раствора Технологія масляної бази бурового розчину
правила, методы, сроки смазки бурового оборудования; правила, методи, терміни змащування бурового обладнання;
лабораторные исследования керна и бурового шлама; лабораторні дослідження керну та бурового шламу;
ремонт бурового оборудования и бурильного инструмента; ремонт бурового обладнання і бурильного інструменту;
Снижает и стабилизирует вязкость бурового раствора; Знижує і стабілізує в'язкість бурового розчину.
Буровой инструмент для нефтегазовой промышленности Буровий інструмент для нафтогазової промисловості
Трубные и буровые колодцы, скважины Трубні і бурові колодязі, свердловини
Группа: Запчасти для буровых установок Група: Запчастини для бурових установок
машинист буровой установки, насосных установок. машиніст бурової установки, насосних установок.
Буровая колонка с соединительными муфтами Бурова колонка з сполучними муфтами
Работы в буровой скважине были прекращены. Роботи в буровій свердловині були припинені.
Обслуживание компрессоров, установленных на буровом оборудовании. Обслуговування компресорів, установлених на буровому обладнанні.
Первый опыт работы с зарубежным буровым подрядчиком Перший досвід роботи із закордонним буровим підрядником
Готовит и обрабатывает буровой раствор. Готує та оброблює буровий розчин.
Предприятие проводит буровые работы при сейсморазведке. Підприємство проводить бурові роботи в сейсморозвідці.
Разработка и сервис буровых промывочных жидкостей Розробка і сервіс бурових промивальних рідин
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !