Verwendungsbeispiele von "важна" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Каждая работа важна и необходима. Будь-яка праця потрібна і важлива.
Эта молитвенная связь очень важна. Цей молитовний зв'язок дуже важливий.
"Медицинская реформа необратима и крайне важна. Медична реформа є незворотною і вкрай важливою.
Почему уборка квартиры перед родами так важна? Чому прибирання квартири перед пологами таке важливе?
Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Ваша конфіденційність є важливою для нас.
Сильная склонность к математике важна для программиста. Для програміста важливою є схильність до математики.
Особенно важна автоматизация обслуживающих процессов. Особливо важлива автоматизація обслуговуючих процесів.
Она очень важна для национального самосознания русского народа. Вона займає важливе місце в російській національній самосвідомості.
Дунай - важна транспортная магистраль Европы. Дунай - важлива транспортна магістраль Європи.
Почему так важна креативная реклама Чому так важлива креативна реклама
"Для нас важна ваша осведомленность. "Для нас важлива ваша обізнаність.
объяснять, почему важна непрерывная интеграция; пояснювати, чому важлива безперервна інтеграція;
Поэтому должная смазка очень важна. Тому належна мастило дуже важлива.
Эта стратегия важна для Еврорегиона. Ця стратегія важлива для Єврорегіону.
Также важна стрессоустойчивость и честность. Також важлива стресостійкість і чесність.
Эргономичность важна для каждой хозяйки Ергономічність важлива для кожної господині
Христианская археология - почему она важна? Християнська археологія - чому вона важлива?
Мне важна идея и эстетика. Мені важлива ідея та естетика.
Почему видео заставка так важна? Чому відео заставка так важлива?
Деятельность этих объединений очень важна. Робота цих підприємств дуже важлива.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!