Verwendungsbeispiele von "важнее" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Но длящиеся последствия гораздо важнее. Але тривають наслідки набагато важливіше.
Европейцы для вас гораздо важнее. Європейці для вас набагато важливіші.
Хорошая репутация важнее, чем чистая рубашка. Гарна репутація важливіша, ніж чиста сорочка.
способность создавать богатство, намного важнее именно богатство; Здатність створювати багатство нескінченно важливіша за саме багатство.
В игре нет ничего важнее медалей! У грі немає нічого важливішого медалей!
Ещё важнее научиться использовать его. Набагато важливіше навчити користуватися ними.
Для казино важнее узнаваемость бренда. Для казино важливіше впізнаваність бренду.
Какие чувства для собаки важнее? Які відчуття для собаки важливіші?
"Для нас всегда важнее единство православия. "Для нас завжди важливіша єдність православ'я.
Конечно, воображение важнее, чем знание. Звичайно, уява важливіше, ніж знання.
Какие важнее выборы - парламентские или президентские? Які важливіші вибори - парламентські чи президентські?
"Наше смирение важнее нашего счастья". "Наше смиренність важливіше нашого щастя".
Почему чувственное восприятие важнее мышления? Чому чуттєве сприйняття важливіше мислення?
Иногда важнее разбираться в чае. Іноді важливіше розбиратися в чаї.
Желание разбогатеть становится важнее свободы. Бажання розбагатіти стає важливіше свободи.
Тем важнее усвоить ее уроки. Тим важливіше засвоїти цей урок.
Формальное и неформальное образование: что важнее? Формальна та неформальна освіта: що важливіше?
Постепенно выпивка становится важнее всего остального. Поступово випивка стає важливіше всього іншого.
Однако гораздо важнее психологическое значение полотенца. Однак набагато важливіше психологічне значення рушника.
Мирное будущее важнее, чем конфликтное прошлое Мирне майбутнє важливіше, ніж конфліктні минуле
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!