Usage examples of "венгрию" in Russian with translation to Ukrainian

<>
в Австрию, Италию, Венгрию, Германию; до Австрії, Італії, Угорщини, Німеччини;
В 1945 Лукач вернулся в Венгрию. 1945 року Лукач повернувся до Угорщині.
Венгерская армия отзывается в Венгрию. Угорська армія відкликається в Угорщину.
Вернулся в Венгрию в 1851. Повернувся до Угорщини в 1851.
После разгрома австрийской армии уехал в Венгрию. Після розгрому австрійської армії виїхав до Угорщини.
В ответ ПиС защищает Венгрию. У відповідь ПіС захищає Угорщину.
Хочу выехать на ПМЖ в Венгрию. Хочу виїхати на ПМЖ до Угорщини.
Едим в Венгрию поправить здоровье. Їмо в Угорщину поправити здоров'я.
в Венгрию въехали 13 600 украинцев; до Угорщини в'їхали 13 600 українців;
Безуспешный поход немцев на Венгрию. Безуспішний похід німців на Угорщину.
После этого австрийские войска вступили в Венгрию. Після цього австрійські війська вступили до Угорщини.
Вырос экспорт в Венгрию, Польшу, Сербию. Зріс експорт в Угорщину, Польщу, Сербію.
Более половины электроэнергии было экспортировано в Венгрию. Більше половини електроенергії було експортовано до Угорщини.
Больше закарпатцев традиционно выезжает в Венгрию. Найбільше закарпатців традиційно виїжджає в Угорщину.
По окончании выступлений переехал жить в Венгрию. Після закінчення виступів переїхав жити до Угорщини.
С боями освободили Венгрию, Югославию, Австрию. З боями пройшов Югославію, Угорщину, Австрію.
Официальный визит парламентской делегации Украины в Венгрию. Офіційний візит парламентської делегації України до Угорщини.
В 1241 году в Венгрию вторглись монголы. У 1241 році в Угорщину вдерлися монголи.
В четвертьфинале "оранжевые" сокрушили Венгрию 85:3. У чвертьфіналі "помаранчеві" розтрощили Угорщину 85:3.
Судейский наблюдатель - Ласло Вагнер (Венгрия). Суддівський спостерігач - Ласло Вагнер (Угорщина).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!