Usage examples of "виной" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Виной всему слабое финансовое положение. Виною всьому слабке фінансове становище.
Потрясенная собственной виной, женщина исчезает. Приголомшена власною провиною, жінка зникає.
Виной всему разное протекание болезни. Виною всьому різний перебіг хвороби.
Виной всему режиссер - Крис Уэдж. Виною всьому режисер - Кріс Уедж.
Виной этому есть её синтетический состав. Виною цьому є її синтетичний склад.
Виной тому была национальность - крымский татарин. Виною тому була національність ‒ кримський татарин.
Виной тому - повышенный риск тромботических осложнений. Виною тому - підвищений ризик тромботичних ускладнень.
По словам политика, всему виной Майдан. За словами політика, всьому виною Майдан.
А виной всему столкновение двух грузовиков. А виною всьому зіткнення двох вантажівок.
Виной всему - аварии и ремонтные работы. Виною всьому - аварії та ремонтні роботи.
Выяснилось, что всему виной генетические факторы. З'ясувалося, що всьому виною генетичні фактори.
Виной всему оказались разумные лиловые цветы. Виною всьому виявилися розумні лілові квіти.
Субъективная сторона преступления характеризуется умышленной виной; Суб'єктивна сторона злочину характеризується умисною виною;
По словам организаторов, виной всему - бюрократия. За словами організаторів, виною всьому - бюрократія.
Виной тому делается активная деятельность человечества. Виною тому стає активна діяльність людства.
Виной всему становятся некоторые лекарственные препараты. Виною всьому стають деякі лікарські препарати.
Всему виной допинговый скандал "доклад Макларена". Всьому виною допінговий скандал "доповідь Макларена".
Обычно гражданские правонарушения связаны с виной в форме неосторожности. Значно частіше цивільні правовідносини супроводжуються виною у формі необережності.
Вместо крепкой водки и вина. Замість міцної горілки і вина.
ПАО "Одесский завод шампанских вин" ПАТ "Одеський Завод Шампанських Вин"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!