Verwendungsbeispiele von "во дворе" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Платная парковка во дворе - Президент проголосовал "за" Платні парковки у дворах - Держдума проголосувала "за"

Во дворе церкви строится трапезная. У дворі церкви будується трапезна.

Во дворе можно приготовить барбекю. На дворі можна приготувати барбекю.

Тело нашли во дворе Михайловского собора. Тіло знайшли у дворі Михайлівського собору.

Во дворе отеля находились прачечная и баня. У дворі готелю знаходилися пральня й лазня.

Во дворе в 1865 году построена колокольня. У 1865 році у дворі побудували дзвіницю.

Горело вспомогательное сооружение во дворе храма. Горіла допоміжна споруда у дворі храму.

Во дворе монастыря разбит парк. У дворі монастиря розбито парк.

Во дворе есть общий туалет и умывальники. На дворі є загальний туалет та умивальники.

Шалун сидит на цепи во дворе. Пустун сидить на ланцюгу у дворі.

Автомобиль припарковал во дворе дома. Автомобіль стояв у дворі будинку.

Прогулка заключённых во дворе Ньюгетской тюрьмы. Прогулянка в'язнів у дворі Ньюгейтської в'язниці.

Во дворе есть душ, туалет, умывальники. На дворі є душ, туалет, умивальники.

Пользование кухней и мангалом во дворе Користування кухнею і мангалом у дворі

Во дворе музея установят и памятник. У дворі музею встановлять і пам'ятник.

Он изготавливался на Ленинградском монетном дворе. Орден виготовлявся на Ленінградському монетному дворі.

Всю жизнь жил при императорском дворе. Усе життя мешкав при імператорському дворі.

При дворе царицы творили талантливые деятели. При дворі цариці творили талановиті діячі.

Работал на Моск. печатном дворе с 1586. Працював на Московському друкованому дворі з 1586.

Закончил Пажеский корпус, жил при дворе. Закінчив Пажеський корпус, жив при дворі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen