Exemples d’usage de "вы ищете" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вы ищете способ выплеснуть отрицательную энергию? Ви шукаєте спосіб виплеснути негативну енергію?
вы ищете фотоиллюстрации для своих материалов? ви шукаєте фотоілюстрації для свої матеріалів?
Какую, именно, спецтехнику Вы ищете? Яку, саме, спецтехніку Ви шукаєте?
Если вы ищете поставщиков системы EPOS, Якщо ви шукаєте постачальників системи EPOS,
Вы ищете билеты на поезд Здолбунов-Южный? Шукаєте квитки на поїзд в Здолбунів-Південний?
Если Вы ищете качественное вентиляционное оборудование, Якщо Ви шукаєте якісне вентиляційне обладнання,
Успокаивает, если вы ищете душевной гармонии. Заспокоює, якщо ви шукаєте душевної гармонії.
Вы ищете очень подлинной кредит? Ви шукаєте дуже справжньої кредит?
Суббота, 2 июля 2016 Что вы ищете? Субота, 2 липня 2016 Що ти шукаєш?
Вы ищете новое великое приключение? Ви шукаєте нове чудове пригода?
Если вы ищете столкновение Royale.. Якщо ви шукаєте зіткнення Royale..
Вы ищете билеты на поезд Первомайск-На-Буге? Шукаєте квитки на поїзд в Первомайськ-На-Бузі?
Вы ищете билеты на поезд Хутор-Михайловский? Шукаєте квитки на поїзд в Хутір-Михайлівський?
Вы ищете форсколина в Интернете? Ви шукаєте форсколина в Інтернеті?
Ищете изготовителя объемных букв в Киеве? Шукаєте виробника об'ємних літер в Києві?
Ищете салон мягкой мебели "AMERS"? Шукаєте салон м'яких меблів "AMERS"?
Ищете, где можно купить кислотоупорный порошок? Шукаєте, де можна купити кислототривкий порошок?
Ищете, где купить секонд-хенд в Хмельницком? Шукаєте, де купити секонд-хенд в Хмельницькому?
Ищете отель недалеко от станции Новара? Шукаєте готель недалеко від станції Новара?
Ищете букет невесты в зимнем стиле? Шукаєте букет нареченої в зимовому стилі?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !