Exemples d’usage de "вызвано" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ее существование вызвано другой жизненной потребностью. Її існування викликане іншою життєвою потребою.
Желчный воспаление может быть вызвано: Жовчний запалення може бути викликано:
Восстановление гетманства в 1750 г. было вызвано: Відновлення гетьманства в 1750 р. було спричинене:
Движение животных было вызвано резким потеплением. Міграція тварин була спричинена різким потеплінням.
Заболевание вызвано гибридом вируса типа "А". Захворювання викликане гібридом вірусу типу "А".
Это было вызвано конструкционными недостатками. Це було викликано конструкційними недоліками.
Чем было вызвано издание Валуевского циркуляра? Чим було викликане видання Валуєвського циркуляра?
Это вызвано увеличением государственных витрат. Це викликано збільшенням державних витрат.
Это воспаление почек, которое вызвано бактериями. Це запалення нирок, яке викликане бактеріями.
Это вызвано подключение к локальной сети. Це викликано підключенням до локальної мережі.
б) оно вызвано для дачи показаний. б) воно викликане для надання свідчень.
Вероятно, это вызвано воспалительным процессом заболевания. Ймовірно, це викликано запальним процесом захворювання.
Это было вызвано особенностями торсионной подвески. Це було викликано особливостями торсіонної підвіски.
Она вызвала массу негативной критики. Це викликало навалу негативної критики.
Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих. Заборона страйків викликала опір робітників.
Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.
Эта информация вызвала бурю эмоций. Ці новини викликали бурю емоцій.
Азартные игры могут вызвать привыкание. Азартні ігри можуть викликати звикання.
Септический шок был вызван инфекцией. Септичний шок був викликаний інфекцією.
Объясните, чем она была вызвана. Поясніть, чим вона була викликана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !