Verwendungsbeispiele von "вылетов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Число вылетов / прилетов также продолжает расти. Кількість вильотів / прильотів також продовжує зростати.
Совершил 98 боевых вылетов на истребителе МиГ-3. Здійснив 98 бойових вилетів на винищувачі МіГ-3.
16 вылетов ночью в сложных метеоусловиях. 16 вильотів вночі в складних метеоумовах.
Тогда штурмовики совершили более 20 боевых вылетов. Тоді штурмовики здійснили понад 20-ти бойових вильотів.
По статистике, здесь запаздывает около 75% вылетов. За статистикою, тут запізнюється близько 75% вильотів.
Всего в Крыму произвёл 30 боевых вылетов. Всього в Криму справив 30 бойових вильотів.
Совершил 18 боевых вылетов на бомбардировщике Пе-2. Здійснив 18 бойових вильотів на бомбардувальнику Пе-2.
Совершил 6 боевых вылетов на бомбардировщике ТБ-3. Здійснив декілька бойових вильотів на бомбардувальнику ТБ-3.
Всего выполнил 552 боевых вылета. Всього виконав 552 бойових вильоти.
Исправлен вылет при использовании интерфейса. Виправлений виліт при використанні інтерфейсу.
Изменение даты вылета без дополнительных доплат; Зміну дати вильоту без додаткових доплат;
Эмирейтс - с вылетами из Киева! Емірейтс - з вильотами з Києва!
Сезон закончился вылетом из турнира. Сезон закінчився вильотом з турніру.
Вылеты стартуют с 22 июня. Рейси стартуватимуть із 22 червня.
Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно. Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня.
Паспортный контроль на вылет будет автоматизированным. Паспортний контроль на виліт буде автоматизованим.
скоропортящихся грузов (в день вылета / прилета); швидкопсувних вантажів (в день вильоту / прильоту);
Эмирейтс - Азия с вылетами из Киева! Емірейтс - Азія з вильотами з Києва!
замена воздушного судна авиакомпанией перед вылетом; заміна повітряного судна авіакомпанією перед вильотом;
Вылеты: из Киева / Борисполь Бронировать Вильоти: из Киева / Бориспіль Бронювати
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!