Exemples d’usage de "вырубкой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Эльфы" также боролись с вырубкой лесов. "Ельфи" також боролися з вирубуванням лісів.
Прокладки фасонные - вырубка и обработка. Прокладки фасонні - вирубування і обробка.
Вырубка леса сопровождалась и лесопосадками. Вирубка лісу супроводжувалася і лісонасадженням.
Вырубки и молодые посадки усложняют передвижение. Вирубки та молоді посадки ускладнюють пересування.
проектирование штанцформ для вырубки упаковки; проектування штанцформ для висікання упаковки;
На Тернопольщине разоблачили незаконную вырубку деревьев. На Тернопільщині викрили незаконну порубку дерев.
Куда жаловаться на вырубку деревьев? Куди скаржитися на вирубку дерев?
Незаконные вырубки и повреждения деревьев; незаконне вирубування або пошкодження дерев;
Вырубка леса идет полным ходом. Вирубка лісу йде повним ходом.
Дело доходило даже до вырубки виноградников. Справа доходила навіть до вирубки виноградників.
Спасите карпатские леса от вырубки Врятуйте карпатські ліси від вирубування
производится вырубка ценных сортов древесины. проводиться вирубка цінних сортів деревини.
В результате вырубки гора полностью "полысела"; У результаті вирубки гора повністю "облисіла";
вырубку леса и пересадку деревьев; вирубування лісу і пересадження дерев;
Часть 20: окружающая среда - вырубка лесов Частина 20: навколишнє середовище - вирубка лісів
Их вырубка - разрушение вечных основ бытия. Їх вирубування - руйнування вічних основ буття.
Вырубка тропических лесов в бассейне Амазонки. Вирубка тропічних лісів у басейні Амазонки.
К сожалению, темпы вырубки превышают темпы восстановления. На жаль, темпи вирубування перевищують темпи відновлення.
Вырубка лесов должна сопровождаться их восстановлением. Вирубка лісів повинна супроводжуватися їх відновленням.
По его мнению, вырубку лесов надо запретить. На його думку, вирубування лісів потрібно заборонити.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !