Exemples d’usage de "вытянут" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Район очень вытянут в меридиональном направлении. Територія Аргентини витягнута в меридіональному напрямку.
Нос вытянут в подвижный хоботок. Ніс витягнутий у рухливий хоботок.
Хвостовой плавник вытянут почти горизонтально. Хвостовий плавець витягнуто майже горизонтально.
Хребет Каратау вытянут несколькими параллельными грядами. Хребет Каратау витягнутий кількома паралельними пасмами.
Затылок, лицевая часть головы вытянута. Потилиця, лицьова частина голови витягнута.
Крылья широкие или слабо вытянуты. Крила широкі або слабо витягнуті.
Туловище коренастое или вытянутое, уплощённое снизу. Тулуб кремезний або витягнутий, сплощений знизу.
Customized рук Вытяните клепки пистолет Customized рук Витягніть клепки пістолет
Тело придатка узкое, вытянутое, трёхгранное; Тіло придатка вузьке, витягнуте, тригранне;
Стены маленькой вытянутой кухни-столовой Стіни маленької витягнутої кухні-їдальні
Русло реки вытянуто в меридиональном направлении. Русло річки витягнуто в меридіональному напрямку.
Имеет форму закругленного вытянутого ромба. Має форму закругленого витягнутого ромба.
HDF 130 имеет вытянутую сигарообразную форму. HDF 130 має витягнуту сигароподібну форму.
Тело погибшей вытянули из воды туристы. Тіло загиблої витягнули з води туристи.
Из лагеря его вытянули эмиссары ОУН. З табору його витягли емісари ОУН.
2015 RR245 вращается по очень вытянутой орбите. 2015 RR245 обертається по дуже витягнутій орбіті.
Лепестки яйцевидной формы, с вытянутым ноготком. Пелюстки яйцеподібної форми, з витягнутим нігтиком.
Большинство кристаллов имеют форму вытянутых шестигранников. Більшість кристалів мають форму витягнутих шестигранників.
2) правая рука вытянута вперед: б) права рука витягнута вперед:
Знаки ряби вытянуты вкрест дилювиальным потокам. Знаки брижі витягнуті навхрест дилювіальними потоками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !