Ejemplos del uso de "говоря" en ruso con traducción "кажу"

<>
Я говорю о насильственной депортации. Я кажу про насильницьку депортацію.
говорю о сотрудниках милиции. кажу про співробітників міліції.
Почему я так уверено говорю? Чому я так упевнено кажу?
Я говорю: "Отдай сумку, Надя". Я кажу: "Віддай сумку, Надя".
Я говорю - нет, в Смоленске. Я кажу - ні, в Смоленську.
и еще говорю: радуйтесь "(Флп. і ще кажу: радійте "(Флп.
Говорю это безо всякой иронии. Кажу це без всякої іронії.
И говорю за праздничным вином: І кажу за святковим вином:
Вот почему я говорю политически заангажирована. Ось чому я кажу політично заангажована.
Я говорю, что это неверный код. Я кажу, що це невірний код.
Я говорю: "Аня, как ты выглядишь? Я кажу: "Аня, як ти виглядаєш?
Говорю, что мы будем строить шкаф. Кажу, що ми будемо будувати шафу.
Я говорю, что скоро грозный крик, Я кажу, що скоро грізний крик,
Я говорю - станем же счастливыми при жизни. Я кажу - станемо ж щасливими за життя.
Это я говорю про российский угол ", - прокомментировал Зюков. Це я кажу про російський вугілля ", - сказав Зюков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.