Exemples d’usage de "гол" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Единственный гол забил Артем Шеремет. Вирішальний гол забив Артем Шеремет.
Победный гол забил Предраг Миятович. Переможний м'яч забив Предраг Міятович.
Победный гол забил Патрик Кейн. Переможний гол забив Патрік Кейн.
больше - 21 гол - забил Нодар Бачиашвили). більше - 21 м'яч забив лише Нодар Бачіашвілі).
Реконструкция свинокомплекса на 5000 гол. Реконструкція свинокомплексу на 5000 гол.
Победный гол бело-синие забили на 90-й минуте встречи. Переможний м'яч біло-сині провели на 90-ій хвилині поєдинку.
Победный гол забил Виталий Буяльский. Переможний гол забив Віталій Буяльський.
Победный гол на счету Эвертона. Переможний гол на рахунку Евертона.
Лицензии букмекерской конторы "Гол + пас" Ліцензії букмекерської контори "Гол + пас"
Победу "МЮ" принес гол Лингарда. Перемогу "МЮ" приніс гол Лінгарда.
1980-85 - слесарь-монтажник, гол. 1980-85 - слюсар-монтажник, гол.
Единственный гол забил Ангелос Харистеас. Єдиний гол забив Ангелос Харістеас.
1 цель = атакующая команда забивает гол. 1 мета = атакуюча команда забиває гол.
Победный гол был забит с пенальти. Вирішальний гол було забито з пенальті.
Гол в составе "красных" забил Олдридж. Гол у складі "червоних" забив Олдрідж.
Ромарио забивает гол в ворота "Фламенго". Ромаріо забиває гол у ворота "Фламенго".
Тимощук забил дебютный гол в "Баварии" Тимощук забив дебютний гол у "Баварії"
В овертайме хозяева забили решающий гол. В овертаймі господарі забили вирішальний гол.
Единственный гол забил полузащитник Степан Юрчишин. Єдиний гол забив півзахисник Степан Юрчишин.
Несмотря на это, судья засчитал гол. Незважаючи на це, суддя зарахував гол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !