Exemples d’usage de "горохом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ризотто с говядиной и горохом Ризотто з яловичиною та горохом
Рис с горохом и овощами (кичри) Рис з горохом і овочами (кичрі)
горохом - 0,1 тысяч га (11% к прогнозу). горохом - 0,1 тисяч га (11% до прогнозу).
Горох с ветчиной и яйцом Горох із шинкою і яйцем
Генетическая трансформация гороха, опосредованная Agrobacterium tumefaciens Генетична трансформація гороху, опосередкована Agrobacterium tumefaciens
Главные притоки: Огороха (Гороха), Орто-Тирехтях, Анты. Головні притоки: Огороха (Гороха), Орто-Тірехтях, Анти.
Товар не доступен для региона: Горохов Товар не доступний для регіону: Горохів
Пример - горох, цветная капуста, укроп. Приклад - горох, кольорова капуста, кріп.
Сода не влияет на вкус гороха. Сода не впливає на смак гороху.
Основной ингредиент - нут (бараний горох). Основний інгредієнт - нут (баранячий горох).
Для лущеного гороха используют определенный сорт Для лущеного гороху використовують певний сорт
Горох - чрезвычайно ценный продукт питания. Горох - надзвичайно цінний продукт харчування.
Сорт устойчив к большинству заболеваний гороха. Сорт стійкий до більшості захворювань гороху.
Замочить горох в холодной воде. Замочити горох у холодній воді.
Украина бьет рекорд по экспорту гороха Україна б'є рекорд з експорту гороху
Платье синее в розовый горох Сукня синя в рожевий горох
Машина для раскалывания гороха МРГ-1,5 Машина для розколювання гороху МРГ-1,5
Особенности подпитки зернобобовых (соя, горох) Особливості підживлення зернобобових (соя, горох)
12 Машина для раскалывания гороха МРГ-1,5 2 12 Машина для розколювання гороху МРГ-1,5 2
Применение на зернобобовых (сое, горохе) Застосування на зернобобових (соя, горох)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !