Verwendungsbeispiele von "горсть" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
1 горсть свежих листьев мяты 1 жменя свіжого листя м'яти
горсть замороженной смородины ТМ "Рудь"; жменю замороженої смородини ТМ "Рудь";
горсть миндаля или грецкого ореха. жменя мигдалю чи волоського горіха.
Перекус: горсть орехов и сухофруктов; Перекус: жменю горіхів і сухофруктів;
Горсть кедровых орешков для украшения. Жменя кедрових горішків для прикраси.
Отсек ее, как горсть травы. відсік її, як жменю трави.
Только порой человечество - это горсть людей. Тільки деколи людство - це жменя людей.
Пучок травы и золотую горсть Пучок трави і золоту жменю
горсть орехов по вкусу для украшения жменя горіхів за смаком для прикраси
И горсть роковая прощальной земли, І жменю фатальна прощальній землі,
Большая горсть черной, сочной, крупной черешни. Велика жменя чорної, соковитої, великої черешні.
курага и изюм - по горсти курага і родзинки - по жмені
Сверху насыпают несколько горстей небольшой гальки. Зверху висипають пару жмень дрібної гальки.
Вместо мороженого мы едим горсти разнообразных таблеток. Замість морозива ми жменями їмо різні пігулки.
Вот - горстью пьет из горной быстрины - Ось - жменею п'є з гірської бистрини -
Рот лучше ящика, если горсти Рот краще ящика, якщо жмені
Так я, по горсти бедной принося Так я, по жмені бідній приносячи
Изюм и сушеная клубника по горсти Родзинки та сушена суниця по жмені
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!