Verwendungsbeispiele von "гробами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Преподобный Сергий Радонежский перед гробами родителей. Преподобний Сергій Радонезький перед трунами батьків.
Чтоб мертвые из гроба выходили Щоб мертві з труни виходили
Ох, большевики загонят в гроб! Ох, більшовики заженуть в труну!
У его гроба совершаются панихиды. Біля його гробу здійснюються панахиди.
Потом привезли ее в гробу. Потім привезли її в труні.
Примеры машин для изготовления гробов. Приклади машин для виготовлення трун.
Ничтожество меня за гробом ожидает... Нікчемність мене за труною чекає...
Про гроб говорят все евангелисты: Мф. Про гріб говорять всі євангелісти: Мт.
Гроба Господня вчера по 23:00. Гроба Господнього вчора по 23:00.
Некоторые вернулись домой в цинковых гробах. Загиблі поверталися додому в цинкових домовинах.
123 человека вернулись домой в цинковых гробах. 104 бійця повернулись додому у цинкових трунах.
Иаков поставил над гробом её памятник. Яків поставив над гробом її пам'ятник.
Зачем одному фараону четыре гроба? Навіщо одному фараона чотири труни?
Как гроб мой тяжелый несли, Як труну мій важкий несли,
Ученые доказали существование "любви до гроба" Вчені довели існування "любові до гробу"
Девушку хоронили в закрытом гробу. Дівчину хоронили в закритій труні.
Изготовление гробов и урн для кремации; Виготовлення трун та урн для кремації;
Повел меня - и только перед гробом Повів мене - і тільки перед труною
До гроба в памяти звучит. До труни в пам'яті звучить.
Кровать убрали, чтобы поместить гроб. Ліжко прибрали, щоб помістити труну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!