Exemples d’usage de "дамбы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Проблему упростило строительство дамбы Гугонг. Проблему спростило будівництво дамби Гугонг.
сооружены дамбы, плотины и водохранилища. споруджені греблі, дамби і водосховища.
Разрушено три дамбы прудов, 6 мостов. Зруйновано 3 дамби ставків та 6 мостів.
Люди, строя дамбы, регулирующие сток рек. Люди, будуючи греблі, регулюють сток річок.
Они возводили песчаные насыпи и дамбы. Вони зводили піщані насипи й дамби.
Поэтому здесь издавна начали сооружать дамбы. Тому тут здавна почали споруджувати дамби.
Президент также осмотрел восстановление защитной дамбы. Президент також оглянув відновлення захисної дамби.
Вдоль низменных берегов построены многочисленные дамбы. Уздовж низинних берегів збудовані численні дамби.
Были построены огромные каналы, водоемы, дамбы. Були побудовані величезні канали, водойми, дамби.
Но вместо бетонной дамбы была построена земляная. Втім, замість бетонної дамби спорудили земляну.
Массена была поручена левая дамба. Массену була доручена ліва дамба.
защитных дамб и береговых укреплений; захисних дамб і берегових укріплень;
После этого гетман занял дамбу. Після цього гетьман здобув дамбу.
FAQ по дамбе Гувера (30 января 2006). FAQ по греблі Гувера (30 січня 2006).
Поля были ограждены земляными дамбами; Поля були обгороджені земляними дамбами;
Огромный мурал на дамбе Пинэ Величезний мурал на дамбі Піне
За дамбой закрепилось название Афслёйтдейк. За дамбою закріпилася назва Афслютдейк.
Строили дамбу с 1982 по 1991 годы. Будували греблю з 1982 по 1991 роки.
Харьковская окружная автомобильная дорога (дамба). Харківська окружна автомобільна дорога (дамба).
Следит за исправностью дамб, трубопроводов. Стежить за справністю дамб, трубопроводів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !