Exemples d’usage de "двойным" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сейчас я постараюсь двойным щелчком. Зараз я постараюся подвійним клацанням.
Медальон обрамлён двойным декоративным очертанием. Медальйон облямований подвійною декоративною пружкою.
Требования к двойным складским свидетельствам: Вимоги до подвійних складських свідоцтв:
Плиточный, с двойным подпрямоугольным кромлехом. Плитковий, з подвійним підпрямокутним кромлехом.
рентгенологического исследования с двойным контрастированием; рентгенологічного дослідження з подвійним контрастуванням;
шаговый двигатель с двойным валом Кроковий двигун з подвійним валом
Чаша: ананас с двойным табаком. Чаша: ананас з подвійним тютюном.
Лица с двойным гражданством (бипатриды); особи з подвійним громадянство (біпатриди);
С двойным преобразованием энергии (online). З подвійним перетворенням енергії (online).
Порошок металлоискатель с двойным каналом обнаружения Порошок металошукач з подвійним каналом виявлення
a) Правила торговли с двойным дном: a) Правила торгівлі з подвійним дном:
Опционально доступны коробки с двойным сцеплением. Опціонально доступні коробки з подвійним зчепленням.
Выделите двойным щелчком нужный текстовый слой Виділіть подвійним клацанням потрібний текстовий шар
Приходская жизнь проходила под двойным контролем. Парафіяльне життя проходило під подвійним контролем.
2 Вес машины с двойным катком. 2 Вага машини з подвійним катком.
Дверца духовки с двойным стеклом: Да Дверцята духовки з подвійним склом: Да
Таким образом Сина стал двойным чемпионом. Таким чином Сіна став подвійним чемпіоном.
Примеры свободного ПО с двойным лицензированием: Приклади вільного ПЗ з подвійним ліцензуванням:
Купить бахилы с двойным дном просто. Купити бахіли з подвійним дном просто.
Двухкамерный стеклопакет с двойным энергосберегающим стеклом Двокамерний склопакет з подвійним енергозберігаючим склом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !