Exemples d’usage de "десятью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Плавсредство было снабжено десятью веслами. Плавзасіб було постачено десятьма веслами.
С десятью странами граничит Бразилия. З десятьма країнами межує Бразилія.
Жесткая конструкция шасси, оснащенная десятью... Жорстка конструкція шасі, оснащеної десятьма...
Демоверсия была представлена десятью уровнями. Демоверсія була представлена десятьма рівнями.
Главные изменения можно выразить десятью тезисами. Головні зміни можна висловити десятьма тезами.
межправительственная организация, учрежденная в 1949 г. десятью западноевропейскими странами. Рада Європи був заснований в 1949 р. десятьма західноєвропейськими державами.
В концерн вошли десять авиапредприятий. До концерну увійшли десять авіапідприємств.
Обслуживается флотом из десяти судов. Обслуговується флотом з десяти суден.
У Ким Юсина было десять детей. У Кім Юсіна було десятеро дітей.
В десять вечера дежурный доложил: О десятій вечора черговий доповів:
Десять человек были приговорены к расстрелу. Десятьох чоловік було засуджено до розстрілу.
Необъявленная война, продолжавшаяся почти десять лет, закончилась. Так закінчилася неоголошена війна, яка тривала майже десятиліття.
В храме находилось десять хачкаров. У храмі знаходилося десять хачкарів.
нарцисс цветет более десяти дней; нарцис цвіте більше десяти днів;
Четверо палестинцев погибли, десять были ранены. Четверо палестинців загинули, десятеро дістали поранень.
Лукич позвонил часов в десять. Лукич зателефонував приблизно о десятій.
Десять детей выписали с заключительным диагнозом сальмонеллез. Десятьох дітей виписали із заключним діагнозом сальмонельоз.
Насчитывается десять списков епископов Майнца. Налічується десять списків єпископів Майнца.
Примеры ошибок расписаны на десяти страницах. Приклади помилок розписані на десяти сторінках.
Villas - десять 1-этажных вилл Villas - десять 1-поверхових вілл
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !