Exemples d’usage de "диплом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Крошечный диплом едок Райли Рид Крихітний диплом їдець Райлі Рід
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
Диплом выдан на девичью фамилию. Диплом отриманий на дівоче прізвище.
Шматько Наталья - диплом III степени; Шматько Наталія - диплом III ступеня;
коммуникативные навыки (диплом практикующего психолога), комунікативні навички (диплом практикуючого психолога),
Имею диплом магистра (с отличием). Отримав диплом магістра (з відзнакою).
Сроки проставления апостиля на диплом Терміни проставлення апостиля на диплом
Диплом "Лучший лектор ХНУРЭ 2003". Диплом "Кращий лектор ХНУРЕ 2003".
Диплом с отличием ВА № 23165904. Диплом з відзнакою ВА № 23165904.
Платиновый диплом системы бронирования Galileo Платиновий диплом системи бронювання Galileo
Диплом "За добропорядочность в бизнесе" Диплом "За доброчесність в бізнесі"
Манойленко Александр - диплом II степени; Манойленко Олександр - диплом II ступеня;
Впоследствии Портер сдобу диплом фармацевта. Згодом Портер здобу диплом фармацевта.
Диплом за мороженое "Каштан шоколадный" Диплом за морозиво "Каштан шоколадний"
Диплом с отличием, офицерское звание. Диплом з відзнакою, офіцерське звання.
Диплом металлический - Киевстар с накладкой Диплом металевий - Київстар з накладкою
Т.В. Бордун получает диплом. Т.В. Бордун отримує диплом.
По окончании диплом фармацевта присуждается. Після закінчення диплом фармацевта присуджується.
Марта, получила диплом в номинации натюрморт. Березня, отримали диплом у номінації натюрморт.
Хосе Deluna - Фламенко гитара диплом магистра Хосе Deluna - Фламенко гітара диплом магістра
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !