Ejemplos de uso de "доплаты" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В Законе также предусмотрены различного вида доплаты. У законі також передбачено різного роду доплати.
Какая здесь доплата за "зеленый" тариф? Яка тут доплата за "зелений" тариф?
размера доплат, скидок (понижающих коэффициентов). розміру доплат, знижок (знижувальних коефіцієнтів).
доплату за работу в ночное время. Доплати за роботу в нічний час.
доплата за работу в ночное время; оплата за роботу в нічний час;
Лежаки и зонтики - за доплату. Лежаки і парасольки за додаткову плату.
Это доплата к его заработной плате. Це доплата до його заробітної плати.
доплат, обусловленных существованием льготных пенсий; доплат, обумовлених існуванням пільгових пенсій;
При одноместном поселении доплата 1500 грн. При одномісному поселенні доплата 1500 грн.
Порядок расчёта приведённых доплат различен. Порядок розрахунку різних доплат різний.
Индексация и доплата до минимальной зарплаты. Індексація та доплата до мінімальної зарплати.
возмещение доплат до прожиточного минимума. відшкодування доплат до прожиткового мінімуму.
При одноместном поселении доплата 350 грн. При одномісному поселенні доплата 350 грн.
Изменение даты вылета без дополнительных доплат; Зміну дати вильоту без додаткових доплат;
доплата несовершеннолетним за сокращенное рабочее время; Доплата підліткам за скорочений робочий час;
Изменить даты путешествия без дополнительных доплат; Змінити дати подорожі без додаткових доплат;
Указанная доплата увеличилась на 29,68 грн. Зазначена доплата збільшилася на 29,68 грн.
отсутствие доплат за вредные условия труда. відсутність доплат за шкідливі умови праці.
Экскурсия "Австрийский Львов" (Факультативно - доплата 125 грн). Екскурсія "Австрійський Львів" (ФАКУЛЬТАТИВНО - доплата 100 грн).
Доплата за DSG составит 60 тысяч рублей. Доплата за DSG складе 60 000 рублів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.