Exemples d’usage de "дорожной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
улучшение конструкций дорожной одежды проезжей части; поліпшення конструкцій дорожнього одягу проїзної частини;
Нет ворот с дорожной ловушкой Немає ворота з дорожній пасткою
Когда блеснет в дали дорожной Коли блисне в дали дорожньої
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке... Європейська Угода про міжнародне дорожнє перевезення...
Быть внимательным, следить за дорожной обстановкой. Бути уважним, стежити за дорожньою обстановкою.
Договор дорожной перевозки грузов оформляется накладной. Договір дорожнього перевезення вантажів оформляється накладною.
Пой: в часы дорожной скуки, співай: в години дорожньої нудьги,
Ознакомиться с "дорожной картой" можно здесь. З "Дорожньою картою" можна ознайомитись тут.
Книжка международной дорожной перевозчика (Garnet TIR); книжка міжнародного дорожнього перевізника (Garnet TIR);
Навесное оборудование для дорожной техники4 Навісне обладнання для дорожньої техніки4
Только дорожными знаками и дорожной разметкой. Тільки дорожніми знаками і дорожньою розміткою.
Навесное оборудование для дорожной техники Навісне обладнання для дорожньої техніки
Группа: Навесное оборудование для дорожной техники Група: Навісне обладнання для дорожньої техніки
Следующий шаг - разработка детализированной дорожной карты. Наступний крок - розроблення деталізованої дорожньої карти.
Европейская Хартия Дорожной Безопасности (транспортировка газов) Європейська Хартія Дорожньої Безпеки (транспортування газів)
Возобновлён выпуск дорожной газеты "Приднепровская магистраль". Відновлено випуск дорожньої газети "Придніпровська магістраль".
"Прибывший наряд дорожной полиции т.н. "Прибулий наряд дорожньої поліції т.зв.
Ручная машина дорожной разметки "УДР-30 ЛЗ" Ручна машина дорожньої розмітки "УДР-30 ЛЗ"
правила оформления дорожной и товарно-транспортной документации; правила оформлення дорожньої і товарно-транспортної документації;
4.1-4.6 и дорожной разметки 1.4 (желтой). 4.1-4.6 і дорожньої розмітки 1.4 (жовтої).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !