Exemples d’usage de "ереване" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Ереване Сарьяну сооружён памятник. У Єревані Сар'яну споруджено пам'ятник.
Девятый день протестов в Ереване. Дев'ятий день протестів у Вірменії.
Памятник Давиду Сасунскому в Ереване. Пам'ятник Давида Сасунського у Єревані.
Протесты в Ереване начались 13 апреля. Протести в Вірменії почалися 13 квітня.
Арман Оганесян родился в Ереване. Арман Оганесян народився в Єревані.
Хранится в музее "Эребуни" в Ереване. Зберігається у музеї "Еребуни" у Вірменії.
ЕС-1170 разрабатывалась в Ереване. ЄС-1170 розроблялася в Єревані.
Похоронена в Ереване на Тохмахском кладбище. Похована в Єревані на Тохмахському кладовищі.
Напомним, в Ереване стартовало шествие оппозиции. Нагадаємо, в Єревані стартувала хода опозиції.
События в Ереване и скандальный Трамп. Події в Єревані та скандальний Трамп.
Ориентировочная стоимость аренды автомобилей в Ереване Орієнтовна вартість оренди автомобілів в Єревані
Оперный театр в Ереване, Армения (арх. Оперний театр в Єревані, Вірменія (арх.
Похоронен в Ереване на Тохмахском кладбище. Похований в Єревані на Тохмахськом кладовищі.
5 рублей "Памятник Давиду Сасунскому в Ереване" 5 карбованців "Пам'ятник Давиду Сасунському в Єревані"
детский ансамбль "Звоночек" - г. Ереван; дитячий ансамбль "Дзвіночок" - м. Єреван;
Почётный гражданин Еревана (2001) [2]. Почесний громадянин Єревана (2001) [2].
Ночной переезд поездом (купе) в Ереван. Нічний переїзд потягом (купе) до Єревану.
С Ираном и Ереваном железнодорожное сообщение остановлено. Залізничне сполучення з Єреваном та Іраном припинено.
Церковь Катогике, XII век, Ереван. Церква Катогике, XII століття, Єреван.
Похоронен в Городском Пантеоне Еревана. Похований у міському Пантеоні Єревана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !