Verwendungsbeispiele von "жареная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
лапа патруль: кукуруза жареная катастрофа лапа патруль: кукурудза смажена катастрофа
Фирменное блюдо: форель жареная в сметане. Фірмове блюдо: форель смажена в сметані.
открыть лучший способ сделать жареная курица. відкрити кращий спосіб зробити смажена курка.
Гриль жареная баранина и свежие специи Гриль смажена баранина і свіжі спеції
Жареная пища к употреблению не рекомендована. Смажена їжа до вживання не рекомендована.
Жареная говядина с лапшой и овощами Смажена яловичина з локшиною та овочами
Жареная омаров 500 / 600г (США) белый масло Смажена омарів 500 / 600г (США) білий масло
Жареная утка фуа-гра и жареные фрукты Смажена качка фуа-гра і смажені фрукти
Жареная свинина с древесными грибами 250 г Смажена свинина з деревними грибами 250 г
Печень телячья жареная с беконом 110 / 40 / 2 185 Печінка теляча смажена з беконом 110 / 40 / 2 185
1 Картофель жареный в мультиварке 1 Картопля смажена в мультиварці
Жареный карп на овощной подушке Смажений короп на овочевій подушці
Сардины атлантические жареные за 100г Сардини атлантичні смажені за 100г
Жареное молоко со сгущенным молоком Смажене молоко зі згущеним молоком
Калорийность жареного минтая значительно выше. Калорійність смаженого минтая значно вище.
Минимум поваренной соли, никаких жареных продуктов. Мінімум кухонної солі, ніяких смажених продуктів.
Картофель используют в вареном, жареном виде. Картоплю використовують у вареному, смаженому вигляді.
Креветки жареные с чесноком Рыба суфле Креветки обсмажені з часником Риба суфле
Фила с жареным лососем в кунжуте Філа зі смаженим лососем в кунжуті
Верхний слой присыпан жареным арахисом Верхній шар присипаний смаженим арахісом
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!