Ejemplos de uso de "желаниями" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos212 бажання92 бажанням64 бажань26 бажанні14 бажаннями5 бажанню4 бажаннях2 при бажанні1 побажань1 здійснення мрій1 побажанням1 з бажанням1

mostrar

Им придется столкнуться с романтическими желаниями. Їм доведеться зіткнутися з романтичними бажаннями.

Итак, будьте осторожны с вашими желаниями. Отже, будьте обережніше в своїх бажаннях.

За желаниями возникла деятельность ума. З бажанням виникла діяльність розуму.

Размер - в соответствии с вашими желаниями! Розмір - у відповідності з вашими бажаннями!

Совпадает ли это с желаниями простого народа? Чи співпадає це з бажаннями простого народу?

В нем проходит значительная часть вмешательств, определяемых потребностями и желаниями пациентов. Вона охоплює широке поле діяльності, що визначається потребами та бажаннями пацієнтів.

??) по-японски означает "желание, надежда". 望み) японською означає "бажання, надія".

Главное запастись желанием и терпением! Головне запастися бажанням і терпінням!

Забыл бы всех желаний трепет, Забув би всіх бажань трепет,

При желании организовать их несложно. При бажанні організувати їх нескладно.

Будь осторожен в своих желаниях! Будьте обережнішими зі своїми бажаннями!

По желанию, за дополнительную плату: экскурсия. По бажанню (за додаткову оплату) екскурсія.

не настаивать на предпочтениях, желаниях; не наполягати на перевагах, бажаннях;

При желании, горшок можно задекорировать атласными лентами при бажанні, горщик можна задекорувати атласними стрічками

Добавить в список желаний Сравнить этот товар Додати до переліку побажань Порівняти цей товар

Желаем Вам счастья, здоровья, исполнения желаний, Бажаємо Вам щастя, здоров'я, здійснення мрій,

Изготавливаем радиаторы по Вашему желанию Виготовляємо радіатори за Вашим побажанням

"Наше желание в сближении взаимно. "Наше бажання у зближенні взаємне.

Блестки, стразы, бусины - по желанию. блискітки, стрази, намистини - за бажанням.

3 рядом с фонтаном желаний. 3 поруч з фонтаном бажань.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.