Exemples d’usage de "женским" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В воскресенье он завершится женским масс-стартом. Пізніше в неділю відбудеться жіночий мас-старт.
Светлана является уникальным женским русским именем; Светлана) - жіноче особисте ім'я;
Специалист по женским прическам (женский мастер). Фахівець із жіночих зачісок (жіночий майстер).
Вместе с женским аббатством Св. Разом з жіночим абатством Св.
В 1946-48 зав. женским отделом ЦК ТПК. У 1946-48 завідувач жіночою відділом ЦК ТПК.
Степень выведения кветиапина с женским молоком неизвестна. Ступінь виділення кветіапіну в жіноче молоко невідомий.
Замок Лидс считается женским замком. Замок Лідс вважається жіночим замком.
Поздравляем с Международным Женским Днем! Вітаємо з Міжнародним Жіночим Днем!
Его даже стали называть Женским днем. Її навіть стали називати Жіночим днем.
Пользование женским презервативом требует некоторой практики. Користування жіночим презервативом вимагає деякої практики.
Является первым женским журналом Азербайджана [2]. Є першим жіночим журналом Азербайджану [2].
Обладает низким женским голосом колоратурное контральто. Володіє низьким жіночим голосом колоратурне контральто.
Этот процесс регулируется женским гормоном пролактином. Цей процес регулюється жіночим гормоном пролактином.
Поздравляем Вас с Международным женским днем, Вітаємо Вас з Міжнародним жіночим днем,
Также признана женским тренером года (2016) АФК. Також визнана жіночим тренером року (2016) АФК.
Уменьшительно-ласкательное обращение Кира стало самостоятельным женским именем. Зменшувально-пестливе звертання Лада стало самостійним жіночим ім'ям.
Женская одежда из Моравской Валахии. Жіночий одяг з Моравської Валахії.
Бикини (по линии трусиков) (женское) Бікіні (по лінії трусиків) (жіноче)
Потанина - женская форма фамилии Потанин. Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін.
Кроссовки женские комбинированные Lapti розовые Кросівки жіночі комбіновані Lapti рожеві
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !