Exemples d’usage de "завалом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Под завалом оказались три шахтера. Під обвалом опинились троє шахтарів.
Под завалом оказались девять горняков. Під завалом опинилися 9 гірників.
Под завалом оказались два шахтера. Під обвалом опинилися двоє шахтарів.
Под завалами оказались трое спасателей. Під завалами опинилося троє рятувальників.....
На местах завалов работают кинологи. На місцях завалів працюють кінологи.
Разобрав завал, поляки двинулись дальше. Розібравши завал, поляки рушили далі.
Устраняет зависания, завалы и заторы. Усуває зависання, завали і затори.
"В 23:12 работы по разбору завала завершены. "О 23:12 роботи з розбирання завалу завершено.
Под завалами оказались трое пожарных. Під завалами загинули троє пожежників.
Помочь извлечь людей из завалов. допомогти витягти людей з-під завалів.
Сотни шахтеров остаются под завалами. Сотні шахтарів досі під завалами.
Поэтому, начните с "разбора завалов". Тому, почніть з "розбору завалів".
Пробка - завал в проходе пещеры. Пробка - завал в проході печери.
Поисковики вместе с собаками обследуют завалы. Пошуковики разом з собаками обстежують завали.
Под завалами продолжаются поиски выживших. Під завалами продовжують шукати постраждалих.
Из-под завалов извлечены все пострадавшие. Усіх потерпілих витягнули з-під завалів.
Он был непроходным через каменный завал. Він був непрохідним через камінний завал.
Их невозможно извлечь из-за огромных завалов. Їх неможливо витягти через величезні завали.
Десятки рабочих оказались под завалами. Десятки військових опинились під завалами.
Людей из-под завалов вытаскивал весь Ростов. Людей з-під завалів витягав весь Ростов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !