Verwendungsbeispiele von "заключаются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle93 полягає43 полягають17 укладаються8 полягали5 полягала3 є2 укладається2 укладалися2 полягав2 укладатися2 була1 полягало1 полягати1 які1 укладають1 заключаються1 що полягає1

einblenden

прямой - заключаются в изучении трепонемы. прямий - полягають у вивченні трепонеми.

Договора, которые заключаются участниками рынка Договори, які укладаються учасниками ринку

Браки заключаются не только на небесах! Шлюби укладалися не тільки на небесах.

В чем заключаются экологические проблемы озера Байкал? Які екологічні проблеми пов'язані з озером Байкал?

По решению наставников заключаются браки. За рішенням наставників укладають шлюби.

сделки заключаются по массовым, заменимым товарам. операції заключаються по масовим, замінним товарам.

Достоинства геотекстиля заключаются в следующем: Переваги геотекстилю полягають в наступному:

браки заключаются между представителями объединения; шлюби укладаються між членами спільноти;

В чем заключаются преимущества имплантации? У чому полягають переваги імплантації?

Браки заключаются в раннем возрасте. Шлюби укладаються в ранньому віці.

Причины микоплазмоза заключаются в следующем: Причини мікоплазмозу полягають у наступному:

С работниками заключаются трудовые договоры. З працівниками укладаються трудові договори.

Симптомы уреаплазмоза заключаются в следующем: Симптоми уреаплазмозу полягають у наступному:

горизонтальные - заключаются между равноправными субъектами; горизонтальні - укладаються між рівноправними суб'єктами;

Преимущества столбчатого фундамента заключаются в следующем: Переваги стовпчастого фундаменту полягають в наступному:

Все договоренности заключаются между Пользователями напрямую. Всі угоди укладаються безпосередньо між Користувачами.

В чем заключаются особенности украинского модернизма? У чому полягають особливості українського модернізму?

Такие сделки заключаются только в письменной форме. Такі договори укладаються тільки у письмовій формі.

В чем заключаются достоинства фторирования зубов? У чому полягають переваги фторування зубів?

б) браки заключаются между представителями данного объединения; 2) шлюби укладаються між представниками даного об'єднання;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!