Exemples d’usage de "закрытой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узнайте, как стать участником закрытой распродажи! Дізнайтесь, як стати учасником закритого розпродажу!
Использование закрытой ячеистой пены - теплоизоляция. Використання закритою комірчастою піни - теплоізоляція.
Посещение священных мест разрешено в закрытой одежде. Відвідувати храми дозволено лише у закритому одязі.
Ланч в закрытой лаунж зоне Ланч в закритій лаунж зоні
9000 м2 закрытой выставочной площади 9000 м2 закритої виставкової площі
Встреча была закрытой для прессы. Зустріч була закритою для преси.
хранить в оригинальной закрытой упаковке зберігати в оригінальній закритій упаковці
Возможные осложнения после закрытой ринопластики Можливі ускладнення після закритої ринопластики
Система становилась замкнутой и закрытой. Система ставала замкненою та закритою.
Он проводился на закрытой основе. Він проводився на закритій основі.
Рассмотрим особенности проведения закрытой ринопластики. Розглянемо особливості проведення закритої ринопластики.
Поставить настаиваться под закрытой крышкой. Поставити настоюватися під закритою кришкою.
Теплоносители транспортируют в герметично закрытой таре. Теплоносії транспортують в герметично закритій тарі.
Доступ к закрытой информации о тестировании Доступ до закритої інформації про тестування
"Встреча будет закрытой для прессы. "Зустріч буде закритою для преси.
Растворы транспортируют в герметично закрытой таре. Розчини транспортують в герметично закритій тарі.
· при размещении акций посредством закрытой подписки; • здійснювати розміщення акцій шляхом закритої підписки;
Порт с закрытой гаванью, междун. Порт із закритою гаванню, междун.
События разворачиваются в закрытой психиатрической больнице. Події розгортаються у закритій психіатричній лікарні.
Длина закрытой клипсы: 3,0 мм; Довжина закритої кліпси: 3,0 мм;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !