Ejemplos de uso de "запрете" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Теорема о запрете клонирования доказана. Теорема про заборону клонування доведена.
Другое ограничение заключается в запрете пения. Інше обмеження полягає у забороні співу.
Указ о запрете мечей (яп. Указ про заборону мечів (яп.
запрете на ведение войн между соседями; забороні на ведення війн між сусідами;
Закон о запрете усыновления детей гомосексуалистами. Закон про заборону усиновлення дітей гомосексуалістами.
Закон о запрете продажи алкоголя несовершеннолетним Закон про заборону продажу алкоголю неповнолітнім
Принимались церковные распоряжения о запрете книг. Приймалися церковні постанови про заборону книг.
Это приказ о запрете солдатского рабства! Це наказ про заборону солдатського рабства!
принять закон о запрете пропаганды гомосексуализма; ухвалити закон про заборону пропаганди гомосексуалізму;
Порошенко подписал закон о запрете "маски-шоу" Порошенко підписав закон про заборону "маски-шоу"
Президент подписал закон о запрете "маски-шоу" Президент підписав закон про заборону "маски-шоу"
Речь о запрете так называемой "пропаганды гомосексуализма". В ньому йдеться про заборону "пропаганди гомосексуалізму".
запрета ответчику совершать определенные действия. заборони відповідачу вчиняти певні дії.
Запрет на въезд болгарские власти... Заборону на в'їзд болгарська влада...
Запрет парковки обозначается желтыми линиями. Заборона парковки позначається жовтими лініями.
Конечно же, под строгим запретом! Звичайно ж, під суворою забороною!
Автомобильные ключи заперты в багажнике Автомобільні ключі замкнені в багажнику
Мабузе оказывается запертым в ловушке... Мабузе виявляється замкненим у пастці...
Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления. Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення.
Мир без диктата и запретов. Світ без диктату і заборон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.