Exemples d’usage de "затылка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дискомфорт локализован в области затылка Дискомфорт локалізована в області потилиці
Край затылка с двумя выростами. Край потилиці з двома виростами.
Поначалу он отказался позировать с затылка. Спочатку він відмовився позувати з потилиці.
Голова возле затылка широкая и уплощённая. Голова біля потилиці широка та сплощена.
2.1 Дискомфорт локализован в области затылка 2.1 Дискомфорт локалізована в області потилиці
На затылке пластиковый регулятор размера. На потилиці пластиковий регулятор розміру.
Затылок, лицевая часть головы вытянута. Потилиця, лицьова частина голови витягнута.
Волосы укладывают в затылок или в узел. Волосся вкладають на затилок або у вузол.
Волосы на затылке наклонены вперед. Волосся на потилиці нахилена вперед.
Затылок и края шеи - голубые. Потилиця й краю шиї - блакитні.
Имеет красное пятно на затылке. Має червону пляму на потилиці.
Затылок и спинка бело-зеленые. Потилиця й спина білі-зелені.
Голова круглая, оперение лишь на затылке. Голова кругла, оперення лише на потилиці.
Лоб, темя черные, затылок красный. Лоб, тім'я чорні, потилиця червона.
На затылке и спине расположен гребень. На потилиці та спині розташовано гребінеь.
Остальные волосы закрепляются на затылке зажимом. Решта волосся закріплюються на потилиці затискачем.
На затылке и спине есть чёрная окантовка. На потилиці й спині є чорна окантовка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !