Verwendungsbeispiele von "звали" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как звали коня Тараса Бульбы? Як звали коня Тараса Бульби?
Они звали его, но он убежал. Вони кликали його, але він втік.
Звали этого человека Юрий Иванович Максюта. Його ім'я - Юрій Іванович Максюта.
Звали этот человека Богдан-Зиновий Михайлович Хмельницкий. Звали цю людину Богдан-Зиновій Михайлович Хмельницький.
Справочно: убийцу звали Самуил Шварцбард. Довідково: вбивцю звали Самуїл Шварцбард.
В установленное время богомольцев звали в церковь. У призначений час богомольців кликали до церкви.
Этого искреннего христианина звали Николай. Цього щирого християнина звали Микола.
Её старшую сестру звали Молли. Її старшу сестру звали Моллі.
Ее звали Синь, его - Вир. Її звали Синь, його - Вир.
Английского журналиста звали Уинстон Чёрчилль. Англійського журналіста звали Вінстон Черчилль.
Его внука тоже звали Иваном. Його онука також звали Іваном.
Теперь ее звали Энне Бурда. Тепер її звали Енне Бурда.
Мать писательницы также звали Мадлен; Матір письменниці також звали Мадлен;
Теперь его звали Мухаммед Асад. Тепер його звали Мухаммед Асад.
Следующую неофициальную жену звали Венера. Таку неофіційну дружину звали Венера.
Его героя звали Чарльз Каммингс. Його героя звали Чарльз Каммінгс.
Преступника звали Иэн Дэвид Лонг. Стрілка звали Іен Девід Лонг.
Так часто звали странствующих монахов. Так часто звали мандрівних ченців.
Их звали Лаурин и Клемент. Їх звали Лаурін і Клемент.
Его супругу звали Нина Григорьевна. Його дружину звали Ніна Григорівна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!