Verwendungsbeispiele von "ивы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
И только ивы знать старые: І тільки верби знатимуть старі:
Для изготовления лекарств заготавливают кору ивы белой. Для медичного застосування заготовляють кору верби білої.
В "Одесском листке" рецензент Ив. В "Одеському листку" рецензент Ів.
Июнь: плакучая ива, гвоздика, гортензия. Червень: плакуча верба, гвоздика, гортензія.
Модный дом молодого Ива Сен-Лорана процветает. Модний дім молодого Іва Сен-Лорана процвітає.
1 желтовато-зелёный вид на ивах. 1 жовтувато-зелений вид на івах.
Иву заготовляли в бассейне реки Рось. Вербу заготовляли в басейні річки Рось.
Драгоманов М. Письма к Ив. Драгоманов М. Листи до Ів.
Ива травянистая Salix herbacea L. Верба трав'яна Salix herbacea L.
80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.
Автор идеи - скульптор Дмитрий Ив. Автор ідеї - скульптор Дмитро Ів.
Жилой комплекс "Спортивный микрорайон ИВА", Пермь. Житловий комплекс "Спортивний мікрорайон ВЕРБА", Перм.
2008 - Ив Сен-Лоран, французский модельер. 2008 - Ів Сен-Лоран, французький модельєр.
Элис Ив в фильме "Стартрек: Возмездие" Еліс Ів у фільмі "Стартрек: Відплата"
1 июня - Ив Сен-Лоран, французский модельер. 1 червня - Ів Сен-Лоран, французький модельєр.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!