Verwendungsbeispiele von "иглу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Украину фактически посадили на газовую иглу. "Україну фактично посадили на газову голку.
Ввести иглу в ампулу с инсулином. Ввести голку в ампулу з інсуліном.
Для проведения анестезии используют иглу эпидуральную. Для проведення анестезії використовують голку епідуральну.
11 мая 1948 года Дажо проглотил иглу. 11 травня 1948 року Дажо проковтнув голку.
Иглы для промышленных швейных машин Голки для промислових швейних машин
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Магнитный держатель для игл FLMH Магнітний тримач для голок FLMH
Вышел трейлер "Порно", сиквела "На игле" Вийшов трейлер "Порно", сиквела "На голці"
Бразильские военнослужащие с российским ПЗРК "Игла". Бразильські військовослужбовці з російським ПЗРК "Ігла".
Далее короткой иглой дозировано вводится Диспорт. Далі короткою голкою дозовано вводиться Диспорт.
Прижимное устройство для введения иглы. Притискний пристрій для введення голки.
Рубрики: Женщины, Танцы, Чудесная игла Рубрики: Жінки, Танці, Чудова голка
Программы предоставления шприцев и игл Програми надання шприців і голок
Фильм является продолжением фильма "На игле" (1996). Він є продовженням фільму "На голці" (1996).
Высококачественные иглы Ethalloy от Ethicon Високоякісні голки Ethalloy від Ethicon
1890 г. Офорт, сухая игла. 1968 р. Офорт, суха голка.
Кристаллизуется в виде бесцветных игл. Кристалізується у вигляді безбарвних голок.
Иглы для спинальной анестезии - Анестезия. Голки для спинальної анестезії - Анестезія.
игла для затягивания кончиков нитей. голка для затягування кінчиків ниток.
Постоянное воздействие игл ухудшает состояние кожи. Постійний вплив голок погіршує стан шкіри.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!