Usage examples of "идеях" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Консолидация общества на идеях национализма. Консолідація суспільства на ідеях націоналізму.
Потребность в свежих идеях для развития Потреба в свіжих ідеях для розвитку
Безопасность ОС базируется на двух идеях: Безпека ОС базується на двох ідеях:
Итак, теперь о заблуждениях и идеях: Отже, тепер про помилки і ідеях:
Разочаровавшись в идеях "Новороссии", он добровольно покинул ряды бандформирования. Розчарувавшись в ідеях "Новоросії", він втік від своїх спільників.
5 комментируемой статьи основной идее. 5 коментованої статті основній ідеї.
Розовая татуировка Идеи для девочек Рожеві татуювання Ідея для дівчаток
Многие математические идеи иллюстрируются апплетами. Багато математичних ідей проілюстровано аплетами.
Идею, говорят, подсмотрели в Японии. Ідею, кажуть, підгледіли в Японії.
Он дорожил идеями французской революции. Він дорожив ідеями французької революції.
Отличной идеей является подарить впечатления. Відмінною ідеєю є подарувати враження.
Этот метод следовал идеям Хевисайда. Цей метод слідував ідеям Гевісайда.
Но вернемся к идее федерализма. Але повернімося до ідеї федералізму.
Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.
Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.
Он же разработал идею "Геи". Він же розробив ідею "Геї".
обменяться идеями или продать растений. обмінятися ідеями або продати рослин.
горишь своим делом и идеей гориш своєю справою та ідеєю
Право покоится на идее справедливости. Право ґрунтується на ідеї справедливості.
Эсмеральда на Хэллоуин - идея костюма Есмеральда на Хеллоуїн - ідея костюма
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!