Exemples d’usage de "извести" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Производство строительной извести и гипса. Виробництво будівельного вапна й гіпсу.
Применение извести в сельском хозяйстве: Застосування вапна в сільському господарстві:
Субстраты PL не требуют добавления извести. Субстрати PL не вимагають додавання вапна.
силикатный, сделанный из песка и извести; силікатна, зроблений з піску і вапна;
Если почва кислая - 100 г извести. Якщо грунт кисла - 100 г вапна.
Известь не производит вредных веществ. Вапно не виробляє шкідливих речовин.
В ажурных ящиках посыпанных известью В ажурних ящиках посипаних вапном
Губернатор в свою очередь известил царя. Губернатор у свою чергу сповістив царя.
О чем известили колокола Софии? Про що сповістили дзвони Софії?
BASF известила о происшествии местные власти. BASF сповістила про подію місцеву владу.
Официально известить ФНС и кредиторов. Офіційно сповістити ФНС і кредиторів.
Страна была извещена лаконичной окружной грамотой [29]. Країна була сповіщена лаконічною окружною грамотою [1].
Красная Скала, красный, красный известь Червона скеля, червоний, червоний вапно
Золу закапывают, смешивая её с известью. Золу закопують, змішуючи її з вапном.
Он первым письменно известил о Бетховене (1783). Він першим письмово сповістив про Бетховена (1783).
Около 15:30 о ней известили спасателей. Близько 15:30 про неї сповістили рятувальників.
Известь создает качественную влагонепроницаемость поверхности Вапно створює якісну вологонепроникність поверхні
Окраска потолка известью имеет следующие преимущества: Забарвлення стелі вапном має наступні переваги:
Известково-гипсовый раствор (известь: гипс: песок) Вапняно-гіпсовий розчин (вапно: гіпс: пісок)
Всегда в одежде и обязательно засыпались известью. Завжди в одязі і неодмінно засипались вапном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !