Verwendungsbeispiele von "изменяются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle87 змінюється33 змінюються13 змінювався8 змінювалася7 змінюватися7 змінювалося3 змінювалась2 змінювалися2 змінюватись2 мінливої2 зміненого1 зміну1 змінювали1 змінилися1 змінюваним1 змінних1 змінювана1 змінюючись1

einblenden

Азимуты изменяются от 0 ° до 360 °. Азимут змінюється від 0 ° до 360 °.

Структура филиала совершенствуется и изменяются. Структура філії вдосконалюється і змінюються.

Изменяются и требования к работнику. Змінилися і вимоги до працівника.

Отношения в группе закономерно изменяются. Стосунки в групах закономірно змінюються.

Предложения изменяются и дополняются еженедельно. Пропозиції змінюються і доповнюються щотижня.

Изменяются и тело, и психика. Змінюються і тіло, і психіка.

Изменяются жировой, водный и углеводный обмен. Змінюються жирової, водний і вуглеводний обмін.

пропорциональности (цены изменяются пропорционально количеству денег); пропорційності (ціни змінюються пропорційно кількості грошей);

Ставки (расценки) авторского вознаграждения обычно изменяются. Ставки (розцінки) авторської винагороди зазвичай змінюються.

31 м. Размеры сильно изменяются по сезонам. 31 м. Розміри сильно змінюються по сезонах.

При экспонировании изменяются физико-химические свойства материала. При експонуванні змінюються фізико-хімічні властивості матеріалу.

Да, когнитивные функции изменяются с течением времени. Так, когнітивні функції змінюються з плином часу.

Соответственно изменяется и животной мир. Відповідно змінюється і тваринний світ.

Каждый язык с течением времени изменяется. Всі мови з перебігом часу змінюються.

Соответственно изменялось и благосостояние народа. Відповідно змінювався й добробут народу.

Она постоянно изменялась и развивалась. Вона постійно змінювалася та розвивалася.

Значимость отдельных факторов может изменяться. Важливість різних ресурсів може змінюватися.

Население Вологды постоянно изменялось, трансформировалось. Населення Вологди постійно змінювалося, трансформувалося.

Постепенно изменялась тактика применения слонов. Поступово змінювалась тактика застосування слонів.

Но затем эти сроки неоднократно изменялись. Потім ці терміни кілька разів змінювалися.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!