Exemples d’usage de "израиле" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Печатается в США, Израиле, Чехословакии. Друкується в США, Ізраїлі, Чехословаччини.
Роскошный загородный дом в Израиле Розкішний заміський будинок в Ізраїлі
Знак @ в Израиле называют штрудель. Знак @ в Ізраїлі називають штрудель.
NSP открыла свою деятельность в Израиле. NSP відкрила свою діяльність в Ізраїлі.
В Израиле состоялся официальный показ "Киборгов" В Ізраїлі відбувся офіційний показ "Кіборгів"
Представитель Международной федерации нейрохирургов в Израиле. представник Міжнародної федерації нейрохірургів в Ізраїлі;
В Израиле документ вызвал бурю негодования. В Ізраїлі документ викликав бурю обурення.
Виноделие в Израиле имеет долгую историю. Виноробство в Ізраїлі має довгу історію.
В Израиле прошли протесты "жёлтых жилетов" В Ізраїлі розпочалися протести "жовтих жилетів"
Болельщица оригинально приветствовала велосипедистов в Израиле. Вболівальниця оригінально привітала велосипедистів в Ізраїлі.
В Израиле помер Арсений Борисович Рогинский. В Ізраїлі помер Арсеній Борисович Рогінський.
В Израиле действует жесткая градация штрафов. В Ізраїлі діє жорстка градація штрафів.
Лисицы представлены в Израиле тремя видами. Лисиці представлені в Ізраїлі трьома видами.
В Израиле опять арестован "ядерный шпион" В Ізраїлі знову арештований "ядерний шпигун"
В Израиле же произошла рокировка элит. В Ізраїлі ж відбулося рокірування еліт.
Лживый сайт по трудоустройству в Израиле. Брехливий сайт з працевлаштування в Ізраїлі.
Orange Israel - телекоммуникационная компания в Израиле. Orange Israel - телекомунікаційна компанія в Ізраїлі.
Свадьба в Израиле - исключительно религиозный обряд. Шлюб в Ізраїлі є суто релігійним інститутом.
С 2013 года живу в Израиле. Із 2013 року живу в Ізраїлі.
Выпускник Хайфского университета Технион в Израиле. Випускник Хайфайського університету Техніон в Ізраїлі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !