Beispiele für die Verwendung von "изюминка" im Russischen

<>
Изюминка магазинного ассортимента - необычные фигурки! Родзинка магазинного асортименту - незвичайні фігурки!
Изюминка интерьера должна быть практичной. Родзинка інтер'єру повинна бути практичною.
Но вся "изюминка" кроется в следующем. Але вся "родзинка" криється в наступному.
Это изюминка фестиваля и нашей филармонии. Це родзинка фестивалю і нашої філармонії.
Еще одна изюминка города - яблоня-колония. Ще одна родзинка міста - яблуня-колонія.
Лида: Да, это еще одна наша изюминка. Ліда: Так, це ще одна наша родзинка.
Видимо, в этом и изюминка арт-хауса. Мабуть, в цьому і родзинка арт-хаусу.
Традиционные рецепты с фирменной изюминкой Традиційні рецепти з фірмовою родзинкою
Деревянные ограждения лестниц - изюминки древесины Дерев'яні огорожі сходів - особливості деревини
вносит изюминку в пропорции помещения; вносить родзинку в пропорції приміщення;
изюминки проектов от компании KREATIV родзинки проектів від Компанії KREATIV
Изюминкой села есть "вечный огонь". Цікавинкою села є "вічний вогонь".
Одна из "изюминок" - система управления ракетой. Одна з "родзинок" - система управління ракетою.
"Изюминкой экопарка стали водяные буйволы. "Родзинкою екопарка стали водяні буйволи.
Маятниковые двери алюминиевые: изюминки установки Маятникові двері алюмінієві: особливості установки
При раскрашивании создаст своеобразную изюминку. При розмальовуванні створить своєрідну родзинку.
Дизайнерские изюминки при оформлении спальной. Дизайнерські родзинки при оформленні спальної.
Другой изюминкой аварской кухни является курзе. Іншою цікавинкою аварської кухні є курзе.
Одна из изюминок Трикратский леса - урочище "Лабиринт". Одна з родзинок Трикратського лісу - урочище "Лабіринт".
штрихи: футбол любопытное, с изюминкой штрихи: футбол цікаве, з родзинкою
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.