Verwendungsbeispiele von "кили" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На хвостовом стебле имеются кили. На хвостовому стеблі є кілі.
Чешуя туловища имеет высокие, прочные кили. Луска тулуба має високі, міцні килі.
Треугольный Киль, Типы потолка сетки Трикутний Кіль, Типи стелі сітки
Законцовки киля красились жёлтым цветом. Закінцівки кіля фарбувалися жовтим кольором.
из самой корзины возник остров Киле). з самої корзини виник острів Кілі).
Карапакс овальный с низким килем. Карапакс овальний з низьким кілем.
Чешуя мелкая, с чётко выраженными килями. Луска дрібна, з чітко вираженими кілями.
Надкрылья без продольных килей по сторонам. Надкрила без поздовжніх кілів по сторонам.
Срединный киль панциря невысокий, непрерывный. Серединний кіль панцира невисокий, безперервний.
университет Киля - Обучение в Великобритании. університет Кіля - Навчання у Великобританії.
3 3 ноября 1918 г. - восстание моряков в Киле. 3 листопада 1918 р. - повстання моряків у Кілі.
Карапакс уплощен с очень небольшим килем. Карапакс сплощений з дуже невеликим кілем.
Между двумя килями размещался горизонтальный стабилизатор. Між вдома кілями розміщувався горизонтальний стабілізатор.
Киль имеет V-образную конструкцию. Кіль має V-подібну конструкцію.
Профиль киля так же был доработан. Профіль кіля так само був доопрацьований.
7 футов под килем и попутного ветра! Сім футів під кілем і попутного вітру!
Киль выполнен заодно с фюзеляжем. Кіль виконаний заодно з фюзеляжем.
У молодых особей заметно 3 киля. У молодих особин помітно 3 кіля.
На брюшной стороне имеется острый киль. На черевній стороні є гострий кіль.
Грудная кость у страусов плоская, без киля. У страусів грудна кістка плоска, без кіля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!