Exemples d’usage de "колоннами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Своды здания поддерживались 25-метровыми колоннами на каждом уровне. Склепіння будівлі на кожному рівні підпирали 25-метрові колони.
Углы акцентированы колоннами и пилястрами. Кути акцентовані колонами і пілястрами.
Они разделены колоннами композитного ордера. Вони розділені колонами композитного ордера.
Промежутки между колоннами закрыты витражами. Простір між колонами закрито вітражами.
Вход украшен четырьмя массивными колоннами. Вхід прикрашений чотирма масивними колонами.
Три двери были обрамлены колоннами. Три двері були обрамлені колонами.
Проём между колоннами - 3,1 метра. Проріз між колонами - 3,1 метра.
Они имеют 3 этажа, поддерживаемых колоннами. Вони мають 3 поверхи, підтримувані колонами.
На фронтоне, над колоннами, написано "лат. На фронтоні, над колонами, написано "лат.
Украшен вокзал огромными статуями и колоннами. Прикрашений вокзал величезними статуями та колонами.
Над колоннами установлены белокаменные скульптуры святых. Над колонами встановлені білокам'яні скульптури святих.
Конница противников была построена отдельными колоннами. Кіннота противників була вишикувана окремими колонами.
Третий ярус окружен 16 ионическими колоннами. Третій ярус огороджений 16-ма іонічними колонами.
Она крытая и также украшена колоннами. Вона крита і також прикрашена колонами.
Купол церкви конусообразный, поддерживается 12-ю колоннами. Купол церкви конусоподібний, підтримується 12-ма колонами.
Центр акцентирован портиком с четырьмя коринфскими колоннами. Центр акцентований портиком із чотирма коринфськими колонами.
Здание напоминало античный храм, окруженный 44 колоннами. Будівля нагадувала античний храм, оточений 44 колонами.
Главный фасад украшен 12 колоннами и скульптурами. Головний фасад прикрашений 12 колонами, скульптурами.
Далее следует гипостильный зал с 18 колоннами; Далі розміщена гіпостильна зала з 18 колонами;
Войска наступали двумя колоннами, форсировав реку Салуин. Війська пересувались двома колонами, форсувавши річку Салуїн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !